ŞANLIURFA ADLİYESİ

T.C.
ŞANLIURFA
ADLİ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ
ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI

KARAR NO: 2025/1215

TERCÜMANLIK BİLİRKİŞİ BAŞVURU İLANI

    5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 202.maddesi kapsamında 5 Mart 2013 gün ve 28578 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren Ceza Muhakemesi Kanununa göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik gereğince Başkanlığımızca Cumhuriyet Savcılığı ve Ceza Mahkemelerinde görev yapacak tercüman bilirkişi listeleri oluşturulacaktır.
    1-) Tercüman Bilirkişi olarak görev almak üzere yapılacak başvuruların müracaat süresi 03/11/2025 tarihinden 14/11/2025 tarihi mesai bitimine kadardır.
    2-) Başvurular şahsen veya ikamet edilen yer Cumhuriyet Başsavcılıkları aracılığıyla ilan ekinde sunulan başvuru formu ve ekleri ile birlikte Şanlıurfa Adalet Komisyonu Başkanlığına yapılacaktır.
    3-) Başvuru şartlarını taşıyıp da ilk defa yemin edecekler tercüman listesine kabul edilenler 21/11/2025 tarihine kadar www.sanliurfa.adalet.gov.tr adresinde yayımlanacak olup ilgililerin yemin etmek üzere 27/11/2025 tarihinde saat 13:00'da Şanlıurfa Adalet Komisyonu Başkanlığında hazır bulunmaları gerekmektedir.

TERCÜMAN BİLİRKİŞİLERDE ARANAN ŞARTLAR
    A-) Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olması,
    B-) Başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip olması,
    C-) En az ilkokul mezunu olması,
    Ç-) Başvuru tarihinde onsekiz (18) yaşını tamamlamış olması,
    D-) Affa uğramış ya da ertelenmiş olsalar bile Devlete ve Adliyeye karşı işlenen suçlar, 12/04/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanununda yer alan suçlar ile basit ve nitelikli zimmet, irtikâp, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma, hileli iflâs veya kaçakçılık, resmî ihale ve alım satımlara fesat karıştırma suçlarından hükümlü olmaması veya hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmemiş olması,
    E-) Disiplin yönünden meslekten ya da memuriyetten çıkarılmamış veya sanat icrasından yasaklanmamış olması,
    F-) Komisyonun bağlı olduğu il çevresinde oturması veya bir meslekî faaliyeti icra etmesi,
    G-) Başka bir komisyonun listesinde kayıtlı olmaması gerekir.

TERCÜMAN BİLİRKİŞİLİĞİNE İHTİYAÇ DUYULAN TERCÜMANLIK ALANLARI
    1-) Kürtçe (Zazaca gibi lehçeleri de dahil), Arapça, İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca, Farsça, Rusça, Azerice ve diğer dillerde,
    2-) Sağır ve dilsizler için işaret dili tercümanı

BAŞVURU FORMUNA EKLENECEK BELGELER
    A-) T.C.Kimlik fotokopisi,
    B-)  2 adet vesikalık fotoğraf,
    C-) Adrese dayalı nüfus kayıt örneği,
    Ç-) Adli sicil kaydı,
    D-) Öğrenim durumunu gösterir belgenin aslı veya onaylanmış örneği,
    E-) Daha önce listemize eklenip kabul edenlerin kabul edildiği yılı gösterir yazılı dilekçe beyanı

    F-) Tercüman olmak istediği dil veya diller ile işaret diline ilişkin diploma, ruhsatname, sertifika gibi belgelerin aslı veya onaylı örneği, böyle bir belgenin olmaması durumunda tercümanlık faaliyetini yerine getirecek derecede dil bildiğinin yazılı olarak beyanı,

    İlgililerin 03/11/2025 tarihinden itibaren en geç 14/11/2025 tarihi mesai bitimine kadar Başkanlığımıza şahsen veya ikamet edilen yer Cumhuriyet Başsavcılıkları aracılığıyla müracaat etmeleri, belirtilen tarihler haricinde yapılacak müracaatların değerlendirmeye alınmayacağı ilan olunur.30/10/2025

EK-1 Beyan Formu

EK-2 Başvuru Formu